cost to replace small bathroom window